الأمم المتحدة تنشر نص قرار مجلس الأمن حول الصحراء بعد محاولة تغيير صيغة “الطرفين” بدل “الأطراف”
إضافة: السمارة
أصدرت الأمانة العامة للأمم المتحدة النص الرسمي للقرار التاريخي رقم 2797 لمجلس الأمن الدولي المتعلق بالصحراء وذلك بعد محاولة الجزائر تغيير الصيغة حول مسؤوليتها من النزاع باعتبارها طرفا فاعلا.
ويعزى التأخير غير المسبوق في نشر هذا القرار إلى اعتراض الجزائر على الترجمة العربية لمصطلح “الأطراف”، كما ورد في الوثيقة الموزعة باللون الأزرق من قبل حامل القلم الأمريكي، ومطالبتها الأمانة العامة بتعويضها بـ”الطرفين”.
وتسببت المساعي المتواصلة للجزائر على عمل أمانة مجلس الأمن في تأخير استغرق 24 يوما لنشر القرار، مما أثار تكهنات وتساؤلات الصحافة والرأي العام، والراغبين في الاطلاع على النسخة الرسمية للقرار.